Verheerende Flut
Devastating flood
Die Lage ist dramatisch für die gesamte Region
Das beschauliche Ahrtal zeigte sich gestern Nacht von einer ganz anderen Seite. Durch die massiven Regenfälle wurden sämtliche Rekordpegelstände um Meter übertroffen. Deshalb ist gerade die gesamte Infrastruktur am Boden. Straßen sind unpassierbar, Brücken wurden zerstört, es gibt keinen Strom, kaum Trinkwasser und auch das Mobilfunknetz funktioniert nur mit Lücken.
Die Situation in der Firmenzentrale ist klar – der gesamte Keller steht unter Wasser. Autos auf dem Parkplatz wurden von der Flut umhergetrieben, aber die Gebäude wurden nicht zerstört. Viele aus dem Klaes-Team wohnen aber die Ahr hoch im Ahrtal und dort ist die Lage schlimmer. Wir wissen von Evakuierungen und hoffen, dass nur Sachschäden entstanden sind.
Wann ein erster Notbetrieb möglich ist, kann aktuell nicht gesagt werden, weil Aufräumarbeiten noch gar nicht möglich sind und keiner weiß, wann es wieder Strom gibt.
The situation is dramatic for the entire region
The tranquil Ahr valley showed a completely different side last night. Due to the massive rainfall, all record levels were exceeded by metres. That's why the entire infrastructure is on the ground right now. Roads are impassable, bridges have been destroyed, there is no electricity, hardly any drinking water and even the mobile phone network only works with gaps.
The situation at the company headquarters is clear - the entire basement is under water. Cars in the car park were swept around by the flood, but the buildings were not destroyed. However, many of the Klaes team live up the Ahr in the Ahr valley and the situation is worse there. We know of evacuations and hope that only property damage has occurred.
It is currently impossible to say when the first emergency operation will be possible, because clean-up work is not yet possible and no one knows when there will be electricity again.